Mum wants to change her 4-year-old daughter’s name because it’s ‘become too common’